Your french and english Danity Kane's fansite

Une bagarre entre les membres de Danity Kane en studio, la police enquête!

Danity Kane fight in the studio, cops investigating!

Une bagarre a éclaté entre deux membres de  Danity Kane ce lundi ... et elles avaient besoin d'une trousse de premiers soins.

On nous dit que nos 2 acolytes Dawn Richard et Aubrey O'Day se sont battues pendant un désaccord dans un studio à LA lundi, entraînant Dawn a donné un coup de poing à Aubrey dans la tête.

Shannon était également présente et a tenté en vain de briser la lutte.

Ce n'est pas la première fois que DK avaient des problèmes ... les cinq membres originaux ont licenciés en 2009, avec quatre qui se sont réunies l'année dernière. Aundrea Fimbres a quitté le groupe, laissant les trois autres.

Aubrey a porté plaint, les flics enquêtent.

A Danity Kane recording sesh erupted in violence Monday ... and they actually needed a first aid kit.

We're told bandmates Dawn Richards and Aubrey O'Day got physical during a disagreement at an L.A. studio on Monday, resulting in Dawn slugging Aubrey in the head with a closed fist.

DK's third member, Shannon Bex, was also there and tried unsuccessfully to break up the fight.

This isn't the first time DK's had issues ... the original five members disbanded in 2009, with four of them reuniting last year. Aundrea Fimbres quickly dropped out, leaving the remaining three.

Aubrey filed a battery report. Cops are investigating.

Source : TMZ

Voici les tweets de la journée où la bagarre a eu lieu.

Tweets from Monday

All hate comes from the inside out./ Toute la haine vient de l'interieur.
— Aubrey O'Day (@AubreyODay) 4 Août 2014

Toute la haine vient de l'intérieur.

In ze lab
— Dawn Richard / NEON (@DawnRichard) 4 Août 2014

En studio

hurt people, hurt people.
— Aubrey O'Day (@AubreyODay) 5 Août 2014

Blesses les gens, blesses les gens.

Peu après, D.Woods a posté cette photo sur Instagram en disant : Ce ne sont pas mes affaires.

Later, D.Woods posted this picture on Instagram.

Ensuite Aubrey & Shannon ont posté une video en souhaitant un joyeux anniversaire à Dawn :

Then Aubrey & Shannon posted a video to wish an Happy Birthday to Dawn :